Un nouveau détournement sans effort

Il suffit de changer le contexte linguistique de cette pub.

 

On aura compris qu'en Serbie, gastro a plus quelque chose à voir avec la gastronomie, mais un tel diminutif avec de telles illustrations, c’est rigolo. Vous avez vu ? Ça fait comme du caca !

Notes :
Pasulj prebranac, c'est comme un cassoulet sans viande. C'est plus joli que ce qu'on voit ici. Et c'est bon.
Gril mix, c'est de la viande grillée, donc.

"Idea", c'est une grande surface. Celui que je connais se trouve rue Omladinskih Brigada (grosso modo, des brigades de la jeunesse).